ああ，わたしの手元には使うのをやめたiPodがひとつあるよ。これで日本でいつiTunes ミュージックストアが始まってもOKだね。わらい。

quote：iTunes ミュージックストアから購入した楽曲のデジタル権利管理（DRM）を取り除くプレイフェア・プロジェクト（過去記事）は，hymnとして再始動した。その名前は，「hear your music anywhere.」の頭文字を取ったもの。DRMを取り除くといっても，曲を購入するときに使用したアップルIDは残るようになっており，公正な使用を促進するのが目的となっている。アップル社は，過去にプレイフェア・プロジェクトを主催したサーバーから2度，プロジェクトを削除した。

　（以下，hymnのマニュアルの訳が中心）iTunes ミュージックストアから購入した楽曲を再生するには，再生するパソコンを固定するシステムキーと，購入したユーザーを固定するユーザーキーのふたつが必要だ。そのシステムキーによってユーザーキーを解読することで，再生できる。とは云え，ユーザーキーはiTunes ミュージックストアのアカウントひとつにつき1個ではなく，複数あることもある。なのでシステムキーでユーザーキーのどれかを解読して再生することになる。とりあえずシステムキーが必要になるのは確実なのだが，ウインドウズではシステムキーがリバースエンジニアされているのでhymnですぐにわかり，DRMをすぐに解除できる。が，マックOS X版ではまだわからない。

　ではマックではiTunes ミュージックストアのDRMを取り除けないかというと取り除ける。iTunesがiPodにDRM付きの楽曲を転送するとき，すでにシステムキーで解読されたユーザーキーを一緒に転送する。その状態を利用する。つまり，マックではiPodがないとhymnは使えない。だが使い古したiPodでもいいのであれば，iTunes ミュージックストアから購入した曲を自由に使うことができるようになる。好きなプレイヤーで再生させてもいいし，AACを再生できる携帯プレイヤーがあるならそれに転送してもいい，できる限り劣化を少なくMP3に変換することもできるし，音楽CDを作成するにもiTunesで焼くだけでなくトーストなど好きなライティングソフトを使えるようになる。その音色，賛美歌（hymn）の潤いを保ち，救いの御神，夜に輝きを焚く。